Bon Nadal, amb caganers i turrons

O Natal em Barcelona é bem diferente, desde o começo. Demora um pouco pra que as luzes se acendam nas ruas e elas são mais modestas (talvez seja pela crise). Panetone é torrone, Papail Noel é um tronco de madeira e o presépio inclui um bonequinhos cagando. Me explico.

O "Caga tió" é o que representa o bom velhinho na Catalunia. Nada mais é do que um pedaço de tronco decorado com uma carinha e um chapeuzinho, que fica escondido nas véperas de Natal embaixo de um pano. As crianças alimentam o tronco para que ele cresça e ofereça, ao final, os presentes de Natal. No dia da comemoração, batem no tronco com um pau e cantam a musiquinha:

Caga tió

avellanes i turró

No cagues arangades

que son salades,

Caga turrons

que son més bons

E alguém escondido embaixo do tronco entrega os presentes aos pequeninos. Dizem que a tradição tem a ver com o fato de o tronco quando pega fogo oferecer luz e calor, que são dois bens importantíssimos, por isso começaram a tratar o tronco como algo que oferece presentes, de todas as formas. Por isso, o tió é quem caga os presentes.

Parece um pouco nojento, mas o "cagar"é algo nobre por aqui. No presépio, se colocam uns bonequinhos com a bunda de fora, na pose mesmo, prontos pra agir. São os "caganers". E só pessoas importantes são transformadas em personagens.

Na feira de Santa Lúcia, a tradicional natalina que acontece aqui - em frente a Catedral e a Sagrada Família -, há caganers do Obama, do Lula, do Messi e do Homer Simpson. Dá mesmo um pouco mais de diversão ao presépio. Olha que bonitinhos!

Desde aqui, 9 graus e chuva, me vou a Andaluzia, onde faz menos frio, para celebrar a cena de navidad, regada a cava e turrones.

Un "Bon Nadal" a todos o "Felices Navidades" !!!